| 1. | The last quarter saw zero growth.
au dernier trimestre , la croissance était de zéro pour cent. |
| 2. | Assuming zero growth, the reserves would thus last for 260 years.
Dans l'hypothèse d'une croissance nulle, la réserve durerait donc 260 ans. |
| 3. | There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.
il y en a même qui ont déjà inscrit la croissance zéro dans leur budget national. |
| 4. | In my view , the call from some member states for zero growth is unrealistic.
une croissance zéro - à l'instar de la revendication exprimée par certains États membres - me semble peu réaliste. |
| 5. | A majority in council has gone a step further and established a 'zero growth' draft budget.
la majorité du conseil a toutefois fait un pas supplémentaire en établissant un projet de budget de "croissance zéro». |
| 6. | Clearly , staying within the zero growth budget , there was not a great deal to allocate.
en restant à l'intérieur de l'enveloppe croissance zéro , il est clair que peu de chose pouvait être distribué. |
| 7. | It is a notion from the good old days , from the club of rome , from zero growth.
c’est un concept du bon vieux temps , du club de rome , de la croissance zéro. |
| 8. | But that does not mean you can now say that zero growth must be the rule for the next few years.
mais cela ne signifie pas qu'il faut décider de maintenir la croissance zéro pour les prochaines années. |
| 9. | The ideological scourge of the reverend malthus - of zero growth and sustainable underdevelopment - has infected our decision-makers.
la lèpre idéologique du pasteur malthus , de la croissance zéro et du sous-développement durable , a contaminé les décideurs. |
| 10. | We are accepting a zero growth budget - apart from the structural funds , which are obviously bound to increase.
nous acceptons un budget croissance zéro , hors fonds structurels , car ils sont évidemment , ceux-là , condamnés à augmenter. |
